We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Szol a kakas mar (Hungarian​-​Hebrew)

from World music collection by Rusalki

/

about

Hungarian - Yiddish song

lyrics

Szol a kakas mar, majd meg virrad mar
Zold erdoben, sik mezoben -
Setal egy madar

De micsoda madar ?! De micsoda madar ?!
Sarga laba, kek a szarnya -
Engem oda var

Varj madar, varj!Te csak mindig varj
Ha az Isten neked rendelt
Tied leszek mar

De mikor lesz az mar? De mikor lesz az mar!
K'She Yibone HaMikdosh Ir Tzion temale

Akkor lesz az mar
Akkor lesz az mar
Vesham nashir shir chadash uvirnana naaleh

Translation:

Crows the roster now
Sun is rising now
In green forest and open fields,
Walks a little bird-
But what a bird is it?
But what a bird is it?
Its feet is yellow, blue are the wings,
Waiting for me there-
Wait, bird, wait a bit
You must always wait
If G-d gave me only to you
Yours I will be then-
But when will that happen?
But when will that happen?
When the Temple stands again
And Zion is rebult again
Then will it happen-

credits

from World music collection, track released January 1, 2008
Vocal: Rusalki
Guitar: Pep Mac Ruairi
Violin: Simone
Arrangement: Tatiana Lina
Production: Silvox Studio

license

all rights reserved

tags

about

Rusalki Amsterdam, Netherlands

contact / help

Contact Rusalki

Report this track or account

If you like Rusalki, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now